قوانین عشق مورفی (اگر نمی‌دانید

قوانین عشق مورفی
(اگر نمی‌دانید قوانین مورفی چه هستند، می‌توانید برای شروع نگاهی به این‌جا بیندازید.)

1. همه‌ی خوب‌ها گرفته شده‌اند.
2. اگر کسی گرفته نشده باشد، حتما دلیلی دارد. (نتیجه‌ی 1)
3. هرچه زیباتر، دورتر!
4. عقل × زیبایی × قابلیت دست‌رسی = ثابت
5. میزان عشق هر کسی نسبت به تو، متناسب با معکوس عشق تو نسبت به اوست.
6. پول نمی‌تواند عشق بیافریند، اما به طور قطع تو را در موقعیت بهتری قرار می‌دهد.
7. بهترین چیزهای دنیا مجانی‌اند – و هر قران‌شان می‌ارزد.
8. هر عمل دوستانه‌ای، عکس‌العمل نه چندان دوستانه‌ای در پی دارد.
9. پسران (دختران) زیبا از همه دیرتر تمام می‌شوند.
10. اگر به نظر بیش از حد خوب می‌نماید که واقعیت داشته باشد،‌ احتمالا واقعیت ندارد.
11. در دست‌رس بودن تابع‌ای از زمان است. دقیقه‌ای که تو علاقه‌مند می‌شوی، لحظه‌ایست که او کس دیگری را پیدا می‌کند.

(تاکیدها از من است! بعضی از قوانین – مثلا 9 یا 7- اصولا بی‌ربطند. ولی چیزی مثل شماره‌ی 4، وحشت‌ناک زیباست!) در ضمن توصیه می‌شود که اصل‌اش را هم ببینید – ترجمه معمولا شاه‌کار نمی‌شود:

Murphy’s Love Laws
1. All the good ones are taken.
2. If the person isn’t taken, there’s a reason. (corr. to 1)
3. The nicer someone is, the farther away (s)he is from you.
4. Brains x Beauty x Availability = Constant.
5. The amount of love someone feels for you is inversely proportional to how much you love them.
6. Money can’t buy love, but it sure gets you a great bargaining position.
7. The best things in the world are free — and worth every penny of it.
8. Every kind action has a not-so-kind reaction.
9. Nice guys(girls) finish last.
10. If it seems too good to be true, it probably is.
11. Availability is a function of time. The minute you get interested is the minute they find someone else.