تنک‌یو!

برای صبحانه به کافه‌ی زیر ساختمان‌مان می‌روم. خانم میان‌سال تپل مپل‌ای به سوی‌ام می‌آید و من به انگلیسی سفارش می‌دهم. دقیقه‌ای نمی‌گذرد که سفارش‌ام را به پارسی می‌شنوم: «احمد! صبحانه‌ی رویال با تخم‌مرغ poached». پنج شش دقیقه‌ی بعد، مرد جوان‌ای می‌آید و بشقاب صبحانه را روی میز می‌گذارد و سپس به سوی زن میان‌سال می‌رود و شروع می‌کند به پارسی حرف‌زدن. چند دقیقه‌ی بعد مرد مسنِ لاغر اندامی به ایشان ملحق می‌شود. زن دعوای‌اش می‌کند که چرا این‌قدر می‌خورد و مگر تازه هندوانه‌اش را تمام نکرده. بیست دقیقه‌ی بعد مرد مسن به سوی‌ام می‌آید و به انگلیسی می‌پرسد آیا غذای‌ام تمام شده است یا نه. می‌گویم «بله». بشقاب‌ام را بر می‌دارد و می‌رود. لحظه‌ای بعد باز بر می‌گردد و باز به انگلیسی می‌پرسد آیا قهوه می‌نوشم. می‌گویم «No». بلند می‌شوم و می‌روم تا حساب‌ام را صاف کنم. به سوی خانم میان‌سال پشت صندوق می‌روم و می‌گویم «ممنون از غذا». ازم می‌پرسد «?Was everything ok». می‌گویم «yes».

«الِون فورتی فایو» را به علاوه‌ی «تو دالر» خوش‌باش پرداخت می‌کنم و «گودبای»کنان و «تنک‌یو»گویان می‌روم.

Advertisements

3 نظر برای “تنک‌یو!

  1. آن بخش های نشان ندادن هویت ایرانی‌شان به طور مستقیم به شما و کلاً کلِ قضیه.
    انکار آگاهانه‌ی هویت بود یا سهل انگاری آگاهانه یا نا آگاهانه یا چی؟
    چند تا دلیل مختلف به ذهنم اومد که نمی‌دونم کدومشون درسته ولی باید یک دلیل مشخص داشته باشه.
    یک اینکه: نمی‌خواستن به شما آشنایی بدن چون حوصله نداشتن.
    دو: نمی‌خواستن آشنایی بدن، چون ترجیح می‌دن با مشتری ایرانی، ایرانی تا نکنن؟
    سه: اصلاً متوجه نبودن چی گفتی!
    چهار: متوجه بودن، اما متوجه نبودن خودشون چی گفتن!
    پنج: زبان شون با مشتری انگیلیسی بهتر می‌چرخه.
    شش: یک ایرانی را گیرآورده‌اند پُزِ بیایند؟؟؟؟! (بعیده ولی با توجه به این فرهنگ بعید نیست)
    هفت: کلاً کاربردی با زبان برخورد کردن 😀

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s