مشکل نمایش فونت فارسی در مرورگر Safari

در این پست می‌خواهم راجع به راه‌حل درست فارسی‌دیدن صفحات وب در کامپیوترهای اپل (Apple) و سیستم عامل Mac OS X و نرم‌افزار سفری (Safari) بنویسم.

ماجرا چیست؟ از حدود یک سال و نیم پیش بیش‌تر اوقات با کامپیوترهای اپل و سیستم‌عامل Mac OS X کار می‌کنم. سیستم‌عامل‌ای که از بین چند سیستم‌عامل‌ای که با آن کار کرده‌ام، به‌ترین‌شان برای یک کاربر شخصی است. فعلا قصد ندارم راجع به این سیستم‌عامل صحبت کنم، بلکه می‌خواهم درباره‌ی مشکل‌ای که با این سیستم‌عامل داشته‌ام بگویم.
مشکل این است که مرورگر استاندارد این سیستم‌عامل، یعنی Safari، در خواندن بسیاری از صفحات فارسی مشکل دارد. مشکل این است که حروف فارسی به صورت حرف‌های بزرگ (و نه چسبیده) نمایش داده می‌شوند. نتیجه این‌که مجبور در این مدت من مجبور بودم وبلاگ‌خواندن‌های‌ام را با فایرفاکس (Firefox) انجام دهم و بقیه‌ی کارهای‌ام را که نیازی به نمایش فارسی نداشت با Safari. فایرفاکس مرورگر خوبی است، اما دو عیب اساسی دارد: کند است و خیلی قیافه‌اش خوش‌گل نیست (در مقایسه با Safari).
عجیب این‌که روی بعضی کامپیوترهای اپل دیگر که تست می‌کردم چنین مشکل‌ای وجود نداشت و Safari به درستی صفحه‌ی فارسی را نشان می‌داد، ولی روی کامپیوتر من نوشته‌ها درهم بود. مشکل چه بود؟

متاسفانه راه‌نمایی در این زمینه در اینترنت ندیدم. احتمالا به این دلیل که تعداد فارسی‌زبانان‌ای که با اپل کار می‌کنند کم است. اما پس از کمی گشت و گذار به این نتیجه رسیدم که مشکل ناشی از این است که Microsoft Office 2004 (که متاسفانه مجبور به نصب‌اش شده بودم) تعدادی از فونت‌های استاندارد مثل Arial و Times New Roman را بازنویسی می‌کند. جدا از این، شیوه‌ای که سیستم‌عامل Mac OS X تشخیص می‌دهد حروف فارسی (یا عربی) باید به هم چسبیده باشند یا نباشند با سیستم‌عامل ویندوز فرق دارد (نمی‌دانم فرق‌شان چیست!). نتیجه این‌که در این سیستم‌عامل فونت‌هایی که در ویندوز به درستی نمایش داده می‌شوند، صحیح نمایش داده نخواهد شد.

راه حل چیست؟
راه حل این است که فونت‌های خود سیستم عامل را دوباره بازگردانید. خوش‌بختانه چنین کاری خیلی سخت نیست. کافی است نرم‌افزار Font Book را (که احتمالا نصب شده است) اجرا کنید. می‌بینید که فونت‌ها در چند دسته‌ی مختلف قرار دارند: User و Computer. کاری که من کردم این است که فونت‌های Times New Roman و Arial مربوط به کلاس User را disable کردم (و البته پاک نکردم!). احتمالا این کار باعث می‌شود که سیستم‌عامل دیگر از فونت‌هایی که توسط Microsoft Office نصب شده است استفاده نکند و از فونت‌های ابتدایی -که بدون مشکل کار می‌کنند- استفاده کند. و بدین‌ترتیب مشکل حل شد.

کلمات کلیدی: مشکل فونت فارسی، Safari، Mac OS X، Microsoft Office

پ.ن: خب! مرا باید ببخشایید که این پست شباهت‌ای به نوشته‌های دیگر این وبلاگ ندارد. اما به نظرم رسید ثبت چنین تجربه‌ای ممکن است برای دیگران مفید باشد.
نکته حقوقی: اگر به هر دلیل‌ای زدید و چشم کامپیوترتان را کور کردید، طبیعتا خودتان آن را کور کرده‌اید! حضرت سولوژن هیچ مسوولیتی در هیچ زمینه‌ای کلا نمی‌پذیرد. ولی خب، نگران نباشید. اتفاقی نمی‌افتد.

Advertisements

29 نظر برای “مشکل نمایش فونت فارسی در مرورگر Safari

  1. پیشنهاد میکم حالا که با Mac OS کار کردی حتما در موردش بنویس و روحیه بده به ملت آماده migrate کردن از ویندوز! من شخصا خیلی وقته دلم میخواد try اش کنم ولی یه جورایی میشه گفت جرات نکردم…

  2. با شهباز موافقم. من با لینکس کار میکنم و اولش واقعا برام سخت بود که خودم رو متقاعد کنم با این سیتم عامل کار کنم وقتی اینقدر ویندوز راحت تره. یعنی در واقع ذهنی برام سخت بود پذیرفتنش اولش.

    راستی ممنون از ایده ات در مورد نوشتن. یه قسمتش رو سئوال داشتم که اونجا پرسیدم.

  3. در مورد سرعت كم‌تر فایرفاكس من خبری ندارم. به هر حال برای من كه فقط با اكسپلورر كار كرده بودم، احساسم این بود كه فایرفاكس خیلی سریعه.
    .
    اما برای قیافه، می‌تونی پلاگین‌ای نصب كنی كه فایرفاكست رو به محیط‌های اپل‌گون شبیه كنه! (من رفتم تصویرهایی از سافاری رو دیدم و دیدم كه خیلی شبیه هست به فایرفاكس فعلی من با این پلاگین… یا این طوری بگم: فایرفاكس من شبیه شده به سافاری!)

  4. ولی اگه بتونی كمی از اپل و همین‌طور مك‌اواس بگی جالبه. من هم خیلی كنجكاو هستم بیشتر در موردش بدونم (به نظرم زیاد نگران نباش، وبلاگت لازم نیست همیشه یك جور حرف بزنه، همون طور كه خودت همیشه یك جور حرف نمی‌زنی!).

  5. I had the same problem! and almost gave up. Then I figured if I make a new account on my mac, safari works fine there. I tried it, and copied all the preferences, and all the Library files of the account, to the old one, which was not successful. Then I came up with the conclusion that it is actually acrobat and its fonts that do the harm!.. need to check that though.

  6. من هم تا حالا اپل نداشتم و با مک او اس کار نکردم. ولی برای مشکل قیافه با آقای روزبه موافق‌ام. فکر کنم پوسته‌ی شبیه آکوا برای فایرفاکس وجود داشته باشه.

  7. به نسترن: بعد چه شد که هم‌چنان از لینوکس استفاده می‌کنید؟ یعنی چه چیزی شما را این طرفی نگه داشت؟ در مورد نوشتن هم آمدم و نوشتم!

    به روزبه: هممم … به خاطر می‌آورم آن زمان که من روی کامپیوترهای ویندوز فایرفاکس داشتم (و از آن استفاده می‌کردم چون خیلی پایدارتر از IE بود)، سرعت بازکردن پنجره‌ی جدیدش بسیار کند بود. البته کامپیوتر آن موقع من هم سوپرکامپیوتر نبود! البته از آن زمان تا به حال فایرفاکس بسیار تغییر کرده است. ممنون از توصیه برای قیافه. البته بعید است چنین کاری بکنم: آدم‌ها را بدون آرایش ترجیح می‌دهم! (;

    دوباره به روزبه: چشم!

    به mizan: هممم … ممنون!

    به میترا: احتمالا وقتی یک حساب کاربری‌ی جدید می‌سازید، دیگر فونت‌های اکروبات خوانده نمی‌شود بلکه فونت‌های اصلی‌ی سیستم استفاده می‌شود که بدون مشکل‌اند.

    به پسرفهمیده: ممنون! فایرفاکس هم زشت نیست البته! مخصوصا نسخه‌ی ۲ی آن.

  8. اولش به خاطر اصرار استادم مجبور شدم که ازش استفاده کنم ولی بعد از 2 سال الان همه فایلها و کل سیستم کارهام بر اساس لینکس برنامه ریزی شده و اینکه به هر حال یک مهارت خوبیه یاد گرفتنش.

    مرسی از معرفی کتاب. فردا میرم کتابخونه ببینم چطوره. شاید بخرمش.

  9. «من، زیاد سن‌ای ندارم: بسته به زمان به روز شدن این سایت 21 یا 22 سال دارم (یعنی این‌که تولدم بسیار نزدیک است!). دانشجوی‌ام: دانشجوی یک رشته‌ی مهندسی. چه رشته‌ای؟ دیگر در این مرحله خیلی فرقی ندارد ولی می‌شود گفت مهندسی برق. گرچه اگر یک مقدار شرایط فرق می‌کرد (مثلا در ایران نبودم) ممکن بود علم کامپیوتر (CS) بخوانم. در ضمن،‌ اگر موقع انتخاب رشته یک مقدار اعتماد به نفس بیش‌تری می‌داشتم،‌ ممکن بود فیزیک می‌خواندم ولی چون تقریبا ناامید بودم از این‌که کاری اساسی در چنان رشته‌ای بکنم، ترجیح دادم به این طرف‌ها بیایم. با این‌حال الان کاملا خوش‌حال‌ام از رشته‌ام! هر انتخابی باعث تغییر در مسیر زندگی می‌شود و ممکن است مسیر زندگی‌ی فرد را به طور کامل دگرگون کند اما این بدان معنا نیست که تنها یک انتخاب برتر و بهینه در هر لحظه وجود دارد. بس است! حرف‌های دقیق‌تر بماند برای جای خودش!»

    (بر گرفته شده از وبلاگ خودت , البته «ان» ساله پیش)…قابل نداشت…

  10. خوب یکبار اگر وقت کردی کامل این سیستم جدید اپل را با ویستا یا ویندوز مقایسه کن ببینیم چرا میگویی بهترین؟!

    من یکی دو بار با سیستمهای اپل کار کرده ام ، زیاد خوشم نیامده ، فکر کردم شاید مثل تعریف الکی مردم باشد از فایرفاکس برابر اکسپلورر!

  11. به نسترن: مجانی به صورت online هم می‌شود خواندش. با این‌حال کتاب گران‌ای نیست.

    به mizan: ممنون! جالب بود. (; اسم‌اش را چه می‌توان گذاشت؟

    به صورتک خیالی: چشم! شاید به‌تر باشد گفته‌ام را معتدل‌تر کنم: من از این سیستم‌عامل بیش‌تر خوش‌ام می‌آید و با آن راحت‌ترم. در واقع سیستم‌عامل‌ها هم مثل زبان‌های برنامه‌نویسی و آدم‌ها هستند: نمی‌توان گفت کدام به‌تر از کدام است. فرق در این است که با کدام یک راحت‌تر باشی. اما در مورد یکی دو بار کارکردن و خوش نیامدن خیلی عجیب نیست: من هم اوایل این‌طوری بودم. در واقع کمی گیج بودم که مثلا چنان کاری را چطوری باید انجام دهم. بعد از یکی دو هفته آدم عادت می‌کند.

  12. بازتاب: فایرفاکس یا سافاری؟ : پسر فهمیده

  13. میدونی سولوژن جان مشکل جای دیگه ای است. وقتی فونت های پیش فرض مک رو داری سافاری درست نشون میده فایرفاکس خرابه. وقتی فونت های أفیس ۲۰۰۴ رو نصب می کنی فایرفاکس درست میشه سافاری خراب میشه! نمی شه هر دوتا شو داشت! موزیلا قول داده تو نسخه ۳ این مشکل حل بشه.

  14. به عزیز: نمی‌دانم، اما برای من چنین مشکل‌ای وجود ندارد. یعنی الان هم فایرفاکس درست نشان می‌دهد و هم safari. البته من فایرفاکس را پیش از نصب آفیس (و البته بعد حذف فونت‌های Arial و Times New Roman) تست نکرده‌ام.

  15. سلام سولو! منم همین مشکلو با مک ام مدت هاست دارم. اصلا به همین دلیل بی خیال وبگردی در خیلی سایت های فارسی زبون شدم! یعنی فایرفاکس هست اما اون قدر حال نمی ده…
    اما الان اون کاری که گفتی کردم درست شد! ‌مرسی!

  16. خیلی ممنون. عالی بود و همانطور که نوشته بودی الان هم سفری و هم فایرفاکس درست کار می کنند. به تازگی خودم و همه خانواده و یکی دو تا از رفقا کلا رفتیم سراغ اپل و خلاصه بگم که لذت کارکردن با کامپیوتر چند برابر شده … روزی نیست که اپل رو تحسین نکنم … اغلب نکات مثبت ویندوز روی اپل هست و چه بسا بهتر و منطقی تر و بسیاری از مشکلاتش اینجا نیست. چیزی که منو از این کار باز می داشت نگرانی از پیدا کردن برنامه ها و همینطور سازگاری با زبان فارسی بود که خوشبختانه تا امروز هیچ مشکلی در این دو زمینه نداشم. قیمت اپل هم که کاملا با پی سی برابری می کنه و چه بسا ارزان تر هم باشه. خلاصه به کسانی که مشکوکن اطمینان می دم هیچ جای تامل نیست … بزودی (اوایل بهار یا ماکزیمم تا اکتبر) هم سیستم عامل لئوپارد خواهد آمد که کلی امکانات جالب و کاربردی به اپل اضافه خواهد کرد. ویستا رو تست کردم و جدا از سطحی بودن تغییرات و مشکلات تازه اش زده شدم. شاید روزی ویدوز هم به خوبی اپل شود و آن وقت بدون تعصب به سراغش واهم رفت ولی فعلا اپل چیز دیگری است.

  17. خیلی ببخشید ولی من تا اونجایی که میدونم با تمام مرورگر های دنیا کار کردم و در حال حاضر هم جدید ترین ورژن مرورگر ها رو دارم ولی تا حالا هیچ کدوم از – opera 9.52 – avant -netscap fire fox3 و اینترنت اکسپلورر 7 به پای safari نرسیده این رو می تونید خودتون با دانلود نسخه ی آخرش توی سایت p30download . com بفهمید وهیچ مشکلی هم با فونت فارسی نداره اصلا از وقتی safari اومده هیچ کس از دوستای من از مرور گر های دیگه استفاده نمی کنن .خداییش دروغ نمی گم اگه بگم سرعتش حداقل 6 برابر تمام مرورگر های دیگه است.

  18. به Diablo: البته به‌تر است نسخه‌ی آخر همه‌ی این‌ها را از سایت خود سازنده‌های‌شان داون‌لود کنید. به هر حال من سه سال است با Safari کار می‌کنم و مرورگر محبوب‌ام است. عدد ۶ البته کمی غریب است! روی ویندوز این‌گونه است؟

  19. سلام
    من الان مشکل حروف فارسی که بهم نمی چسبند توی office mac رو دارم و هیچ font ی هم تو user ام نیست که بخوام disable کنم (طبق کفته شما)
    لطفا راهنماییم کنید چه کار کنم؟

  20. سلام ممنون از پست خوب تون

    من جند تا سوال بیسیک دارم:

    ۱- نرم افزار بوک فونت را از کجا باید پیدا کنم؟
    ۲- چطوری اجراش کنم؟
    ۳- چطوری دیس ایبل کنم؟

    یه دنیا ممنون 

  21. به Behrang: با Firefox هم تست کنید ببینید درست می‌بینید یا نه. اگر می‌بینید، شاید مشکل از فونت Times New Roman باشد. آن را غیرفعال کنید و ببینید تفاوتی در Safari ایجاد می‌شود یا خیر.

    به غزاله: در فولدر Applicationsتان است. می‌توانید با Finder نیز بیابیدش.

  22. سلام سولوژن و منون از جواب سریعت

    من هم مثل بهرنگ هیچ فونتی در یوزرم نداشتم٬‌ خودم آریل و ایمز نیو رو اد کردم٬‌ بعد آریل رو دیس ایبل کردم٬‌ اما نشد هم چنان حروف رو جدا می زنه.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s