سکوت خوش‌گل‌ها

آیا خوش‌گل‌ها نباید سکوت کنند؟
یا اگر سکوت نکنند
و اگر صدای‌شان را بشنوی
خوش‌گلی‌شان دود نمی‌شود برود در آسمان؟

دخترهای خوش‌گل دانش‌گاه‌ها نباید حرف بزنند، نباید هم‌کلاسی‌ات باشند (همیشه مال آن یکی گروه باید باشند) و هم‌چنین نباید در جمع شما حاضر شوند و البته (و صد البته) نباید محل‌ات بگذارند.

آیا خوش‌گل‌ها نباید سکوت کنند؟!

That was the beginning and the idea seemed so obvious to me that I fell deeply in love with it. And, like falling in love with a woman, it is only possible if you don’t know too much about her, so you cannot see her faults. The faults will become apparent later, but after the love is strong enough to hold you to her. So, I was held to this theory, in spite of all the difficulties, by my youthful enthusiasm. (Richard Feynman’s 1966 Nobel Prize lecture.)

Advertisements

20 نظر برای “سکوت خوش‌گل‌ها

  1. فکر کنم در جمله بالا فاین‌من باید به جای Faults از همان Difficulties استفاده می‌کرده. به نظرم آدم‌ها به خاطر خطاهاشون نیست که از هم جدا می‌شن.

    اما در مورد خوشگل‌ها… در روایت هست که می‌گه «خوشگلا باید برقصن خوشگلا باید برقصن….»

  2. به نازلی: ۱) ممنون از توصیه، اما من با دوستان خودم و هم‌چنین ریچارد بیش‌تر احساس صمیمیت می‌کنم. ۲) کل این نوشته راجع به مشکل من یا هر کس دیگری در مورد عشق نبوده و نیست. ۳) به قول فارسی‌زبان‌ها بافت (یا به قول خارجکی‌ها context) ماجرا درست منتقل نشده است. شاید خوب باشد به اسم وبلاگ دوباره دقت شود.

    به رامین: موضوع شاید این است که خطا (با آن تصوری که ما در مهندسی داریم) ترجمه‌ی خوبی برای fault در این‌جا نیست. اولین گزینه‌ی دیکشنری‌ی من چنین تعریف‌ای برای‌اش نوشته است: an unattractive or unsatisfactory feature, esp. in a piece of work or in a person’s character که دقیقا معنای‌اش می‌خورد.

    به از زندگی و به رامین: بله! دقیقا نکته‌اش همین است! خوش‌گل‌ها باید برقصند! (;

  3. با این نوشته حال کردم بقول خودمون خیلی ردیفس بود! نگران نباش شاید ورودی های جدیدد که ببان گروه ما هم دختر خوشگل دار بشه 🙂

  4. پس قضیه این بود. دیدم دختر خوشگل دور و برم نیست. پس نگید خوش‌گل اصولن دور و بر هیچ‌کس نیست.

  5. یک چیزی یادم رفت! تو تازگی‌ها بد مشکوک می‌زنی! آن از آن پروانه که ما آخر هم نفهمیدیم کی بود … این هم از این پست‌ات! … هی‌هی!

  6. ای بابا! این مشکل فقدان خوشگل همه جا هست! خوشگلا فقط باید برقصن کار دیگه ای لازم نیست انجام بدن. ممنونم که به وبلاگ سر زدی

  7. سلام . از پیام تبریک واقعا ممنون و مرسی . امیدوارم مثل همیشه موفق باشی.
    راستی من می خواستم با اجازه لینک وبلاگتون رو توی وبلاگم بذارم. خوشحال می شم به وبلاگ من هم سر بزنی.

  8. من عقیده دارم پسر یا دختر زشت یا زیبا فرق نمی کنه انسان هر کی که هست هر کجا که هست باید صادق و وفادار باشه از همه دختر پسرا خواهش می کنم به هم دروغ نگن { چاه نکن بهر کسی اول خودت بعدا» کسی }

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s