معیار غرب‌زدگی

داشتم به این فکر می‌کردم که آدم‌ها وقتی شروع می‌کنند به زبان دوم زیر لب فحش‌دادن غرب‌زده‌تر محسوب می‌شوند و یا وقتی در همان زبان دوم جمع و تفریق می‌کنند؟

Advertisements

18 نظر برای “معیار غرب‌زدگی

  1. با عرض سلام ، مدت 36 سال است مقیم خارج هستم ، لطفأ شما بفرمائید ، مفهوم غرب زدگی یعنی چی . خدایشان بیامرزد ، اصطلاح غرب زدگی را جلال آل احمد در دهان مردم انداخت ، بدون ایکه اصلأ خودش غرب را بشناسد .

  2. اگه با این كلمه غرب زده مشكل نداشتم راحت تر جواب میدادم!ولی با این حال همیشه معتقد بودم استفاده از لغات انگلیسی بستگی به شخصیت طرف داره.یكی از رو جو گرفتگی هست و یكی از رو عادت.نمیشه همه رو به یه چوب زد.ولی فحش دادن نماد بهتریه.چون اكثر ملت ما بلد شدن به انگلیسی فحش بدن.حداقل اف وورد رو بلد هستن.ولی عده ی خیلی كمی-مگر تحصیل كرده ها-بلدن به انگلیسی حساب كتاب بكنن.نتیجه با خودت…بای!!!!

  3. توضیح کلی: این نوشته طنز بود! ضدخاطرات همیشه رگه‌هایی از طنز دارد. اما وقتی کس‌ای پابرهنه واردش می‌شود، ممکن است طنزش دیده نشود.
    به نکیسا: احتمال دارد همین باشد که شما می‌گویید.
    به لرد: نظر من هم همین است!
    به پرستو: موافق‌ام!
    به sigh: برای‌تان نامه فرستادم.
    به امیرحسین: ممنون که درک کردید مرا!
    به نرگس: یعنی شما هیچ‌وقت با خودتان حرف نمی‌زنید؟ این‌طوری بگویم: اگر ببینید یک نفر آن طرف خیابان محکم زمین خورد، چه می‌کنید؟ نگاه‌اش می‌کنید یا مثلا می‌گویید «بیچاره!!» (یا اگر غرب‌زده باشید، می‌گویید oh
    shit!). فرض کنید هیچ‌کس‌ای هم‌راه‌تان نیست.
    به کاظم رنجبر: ظاهر نوشته‌ام را بیش از حد جدی گرفتید. دل‌ام نمی‌خواست/نمی‌خواهد درگیر بحث‌های کم‌حاصل روشن‌فکران دهه‌ی چهل و پنجاه شوم. اما راست‌اش را بخواهید ارتباط سه بخش «مدت 36 سال است مقیم خارج هستم ، لطفأ شما بفرمائید ، مفهوم غرب زدگی یعنی چی» دقیقا چیست. سه گزاره‌ی مستقل نبودند؟

  4. به مریم مهتدی: مشکل نداشته باشید با آن کلمه. حساب و کتاب به انگلیسی … اممم … در واقع این سوال مطرح می‌شود: انسان با چه زبانی فکر می‌کند یا اصلا آیا با زبانی فکر می‌کند یا نه؟

  5. به از زندگی: ژست و ادا! حرف خوبی است. اصلا آدم‌ها با همین ژست و اداهای‌شان شناخته می‌شوند. غرب‌زدگی را هم زیاد جدی نگیرید.
    به بنفشه: آره! از دست‌رفته شده‌ام.
    به نازنین: حالا اگر دوست پسر طرف، انگلیسی‌زبان بود چه؟!

  6. وقتی به زبان خارجی خواب ببینه. من یك پسرعمه دارم كه می‌گه خواب جاده‌ها و ده‌كوره‌های ایران رو می‌بینه ( جایی كه بزرگ شده) ولی همة تابلوها به انگلیسی‌اند و همه دهاتیها توی خوابش به انگلیسی حرف می‌زنند، خیلی جالبه نه؟

  7. سلام
    من میخوام در مورد همین غرب زدگی کنفرانس بدم
    بالاخره غرب زدگی یعنی چی ؟
    مگه فرهنگ اونا چه ایرادی داره؟ خب ما خوباشو سوا میکنیم اشکالی داره
    چرا باید همیشه یه کاری کنیم که مشکل پیش بیاد
    راستی 3 شنبه کنفرانس دارم خوشحال میشم که help me
    :))

  8. به محمد: به نظرم بحث مفصل‌ایست و صحبت درباره‌اش در کامنت‌ها دشوار. خلاصه بگویم، از نظرم مفهوم غرب‌زدگی، مفهوم‌ای جعلی‌ست که دقیقا مشخص نمی‌کند به چه چیزی اشاره می‌کند.
    هم‌چنین طبیعی است که فرهنگ هر کشور با فرهنگ کشوری دیگر فرق کند. از طرف دیگر باز بدیهی است که همه‌ی ویژگی‌های یک فرهنگ با فرهنگ‌ای متفاوت -و دور- سازگار نباشد و به همین دلیل تقابل‌هایی پیش بیاید. اما نفی یک فرهنگ به طور کلی چندان عاقلانه نمی‌نماید.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s